Enfin ces scans qu'on ne croyait jamais voir!

Le 22 Juillet dernier Jean-Marc, André et moi sommes allé sur l'île Duck pour une sortie en plongée (Cliquez ici pour vous rafraîchir la mémoire ).

André a trouvé cette bouteille:



Ça m'a pris beaucoup de temps mais j'ai finalement eu les scans des deux messages qui s'y trouvaient; voici la première lettre suivie de la traduction:



On peut y lire:

Mercredi le 23 Juin 2010,

Cher citoyen,

La vie peut quelque fois être laide et douloureuse mais n’est-elle pas aussi très belle ? Sans tristesse il n’y a aucun bonheur, sans souffrances il n’y a aucune compassion. Dans ma vie j’oublie parfois la chance que j’ai. Des fois je n’arrive pas à voir la bonté et je m’attarde sur le négatif, des fois je m’apitoie sur mon sort. Des fois je me sens comme si j’avais tout le poids de la terre sur mes épaules. Par contre si on regarde les belles choses on se rend compte combien extraordinaire la vie peut être

Ne faites que regarder autour de vous et voyez les arbres et les nuages et toute la beauté du monde. N’oubliez jamais de vivre la vie à son maximum parce que vous n’avez qu’une vie à vivre et c’est à vous de décider quoi en faire !

La vie commence à votre naissance mais vous commencez réellement à vivre quand vous réalisez vos rêves. Rien n’est impossible si vous croyez en vous. La vie passe vite comme un éclair et si vous ne faites rien et attendez qu’il s’y passe quelque chose elle risquerait d’avoir passé. Prenez la vie par la main et courrez avec elle. On ne sait jamais ce qui pourrait arriver !

Merci d’être une personne super extraordinaire et merci d’avoir trouvé cette bouteille ! J’aimerais bien savoir si elle sera trouvée un jour donc si le cœur vous en dit appelez-moi au 613-xxx-xxxx

Je vous souhaite le meilleur dans la vie et n’oubliez jamais combien elle peut être belle !

Avec amour,

Monica

Et voici la deuxième lettre:



Et elle se lit comme suit:

23 Juin 2010,

Bonjour !

Premièrement, vous êtes super cool d’avoir pris le temps d’ouvrir cette bouteille et d’avoir lu ces lettres. Nous l’apprécions définitivement. J’espère que vous avez eu une superbe journée jusqu’à présent ! Et sinon, s’il vous plait faites quelque chose pour la rendre superbe.

Par exemple vous pourriez vous acheter des bonbons, du chocolat ou vous pourriez tout simplement appeler quelqu’un avec qui vous n’avez pas discuté depuis longtemps. En fait, vous devriez probablement nous appeler, nous les auteures de ces lettres parce que nous sommes définitivement ouvertes à une bonne conversation.

OK, maintenant que vous avez fait quelque chose pour vous et que vous nous avez appelées, s’il vous plait faites quelque chose de bien pour quelqu’un d’autre. Un ami, voisin ou membre de la famille, payez au suivant.

Profitez de votre vie à son maximum. Faites quelque chose que vous n’auriez jamais penser faire ou pouvoir faire !

Ayez du plaisir !

J’ai bien hâte d’avoir de vos nouvelles,

Veronica S.

613-xxx-xxxx


Je crois que l'attente en valait la peine; maintenant il ne reste à moi et Jean-Marc qu'à appeler ces demoiselles et de leur dire que leur lettres ont été retrouvées