Ma petite collection de bouteilles Américaines / Canadienne-Françaises

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Ma petite collection de bouteilles Américaines / Canadienne-Françaises

Message  Frédéric Hartl le Jeu 19 Mai 2011 - 21:05

Lors de mes nombreux voyages aux États-Unis, je prends toujours le temps de fouiller toutes les boites de bouteilles que je peux trouver chez les antiquaires/marché aux puces.

Donc voice mes trois bouteilles Américaines mais de souches définitivement Canadienne-Françaises:

Ma première est une petite bouteille de pharmacie, format 2 onces je crois; elle est écrit "Pharmacie Girard" et ce en Français, c'est sûr que c'est un Québécois qui a émigré à Willimantic, Connecticut à cette époque:



Une meilleure vue du nom:



Et mes deux dernières sont constituées de bouteilles format 12 onces "blob top" ayant fort probablement contenu de la bière:

"Robichaud & Gauthier" de Gardner, Massachusetts et "Pichette & Champoux" de Manchester, New-Hampshire; On peut voir une variante de la "Robichaud & Gauthier" ici.

Les photos:



Et un gros-plan des noms, j'adore le castor!!!



À suivre... J'espère!

avatar
Frédéric Hartl
Admin

Messages : 1932
Points : 2486
Date d'inscription : 21/06/2010
Age : 49
Localisation : Gatineau, Québec

Voir le profil de l'utilisateur http://www.bouteillesduquebec.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ma petite collection de bouteilles Américaines / Canadienne-Françaises

Message  jglanteigne le Sam 21 Mai 2011 - 20:50

Très belles bouteilles! C'est étonnant de voir qu'à cette époque, beaucoup de petites villes américaines étaient littéralement peuplées de Québécois. Beaucoup de journaux de cette époque de pleins de petites et moyennes ville américaines étaient de langue française aussi.
avatar
jglanteigne

Messages : 885
Points : 1218
Date d'inscription : 26/06/2010
Age : 54
Localisation : Boisbriand

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ma petite collection de bouteilles Américaines / Canadienne-Françaises

Message  Frédéric Hartl le Sam 21 Mai 2011 - 23:29

jglanteigne a écrit:Beaucoup de journaux de cette époque de pleins de petites et moyennes ville américaines étaient de langue française aussi.

Exact!

J'ai vu il y a quelques années un journal de Woonsocket, Rhode Island completement en Français... Mais le type n'a pas voulu me le vendre Sad
avatar
Frédéric Hartl
Admin

Messages : 1932
Points : 2486
Date d'inscription : 21/06/2010
Age : 49
Localisation : Gatineau, Québec

Voir le profil de l'utilisateur http://www.bouteillesduquebec.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ma petite collection de bouteilles Américaines / Canadienne-Françaises

Message  Dr Lambert le Lun 23 Mai 2011 - 20:51

Super belles bouteilles ! J'aime beaucoup celle de la Pharmacie Girard.

Il y en a plusieurs dans ma famille qui avaient émigré au Massachussetts et au Connecticut dans les années 20, parce qu'il y avait de l'ouvrage là-bas, mais ils sont pas mal tous revenus à la crise de 29. Ces bouteilles québéco-américaines témoignent de la prospérité de l'avant crise - des pièces d'histoire !!
avatar
Dr Lambert

Messages : 462
Points : 541
Date d'inscription : 21/06/2010
Localisation : Daveluyville

Voir le profil de l'utilisateur http://bouteillesduquebec.ca/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ma petite collection de bouteilles Américaines / Canadienne-Françaises

Message  bob-antik le Jeu 16 Juin 2011 - 12:42

EN VOILA UNE AUTRE BOUTEILLE AMERICAINE AVEC UN NOM DE CHEZ-NOUS!!
HENRY THIBAULT & SON CLAYTON N.Y.

TOUT INFORMATION SUR CETTE BOUTEILLE EST LA BIENVENUE.!!



avatar
bob-antik

Messages : 21
Points : 40
Date d'inscription : 27/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

J'ai la même mais malheureusement je n'ai aucune information sur le sujet !!

Message  edika le Jeu 16 Juin 2011 - 20:14

bob-antik a écrit:EN VOILA UNE AUTRE BOUTEILLE AMERICAINE AVEC UN NOM DE CHEZ-NOUS!!
HENRY THIBAULT & SON CLAYTON N.Y.

TOUT INFORMATION SUR CETTE BOUTEILLE EST LA BIENVENUE.!!




edika

Messages : 5
Points : 5
Date d'inscription : 24/09/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Terrio

Message  Charles le Ven 17 Aoû 2012 - 17:03

Bonjour,

Voici une bouteille trouvée dans le Maine pour 50 cents, je ne pouvais pas la laisser-là!



Pourrait-il s'agir d'une bouteille Canadienne-Française?



Terrio est sûrement une américanisation de Thériault, surtout que beaucoup des nôtres sont partis aux États pour chercher de l'ouvrage à cette époque.

Bonne trouvailles,
Charles
avatar
Charles

Messages : 57
Points : 101
Date d'inscription : 28/06/2010
Localisation : Québec

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Henry Arsenault

Message  jglanteigne le Dim 15 Fév 2015 - 16:46

Une bouteille américaine que je viens d'acquérir. Petite histoire d'Henry Arsenault: Henri Arsenault naquit le 16 janvier 1849 à St-Ours, Québec de Joseph et Olive Lachambre. Henri part pour les Etats-Unis et se marie à Odile Mathieu à North Brookfield, Mass. le 3 août 1884. Il décéda le 8 avril 1915 à Athol, Massachusetts. Il est dans le Athol City Directory de Athol en 1897 en tant que Druggist. Comme il origine de St-Ours, mon village natal, je n'ai pas hésité à l'acheter. Plus bas, son monument funéraire.



avatar
jglanteigne

Messages : 885
Points : 1218
Date d'inscription : 26/06/2010
Age : 54
Localisation : Boisbriand

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ma petite collection de bouteilles Américaines / Canadienne-Françaises

Message  Dr Lambert le Lun 16 Fév 2015 - 13:28

Super ! Tu connaissais déjà le nom de Henri Arsenault, ou tu a découvert son origine après avoir acheté la bouteille ? C'est le plus proche d'une bouteille de St-Ours que tu aura eu à date. Félicitations !
avatar
Dr Lambert

Messages : 462
Points : 541
Date d'inscription : 21/06/2010
Localisation : Daveluyville

Voir le profil de l'utilisateur http://bouteillesduquebec.ca/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ma petite collection de bouteilles Américaines / Canadienne-Françaises

Message  jglanteigne le Lun 16 Fév 2015 - 17:24

Dr Lambert a écrit:Super !  Tu connaissais déjà le nom de Henri Arsenault, ou tu a découvert son origine après avoir acheté la bouteille ?  C'est le plus proche d'une bouteille de St-Ours que tu aura eu à date.  Félicitations !

Non je ne le connaissais pas du tout et c'est par hasard que je suis tombé sur cette bouteille sur eBay. J'ai fait quelques recherches en généalogie et je me suis rendu compte qu'il était né à St-Ours, alors je l'ai achetée.
avatar
jglanteigne

Messages : 885
Points : 1218
Date d'inscription : 26/06/2010
Age : 54
Localisation : Boisbriand

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ma petite collection de bouteilles Américaines / Canadienne-Françaises

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum